ztatyan: (Lemur)
[personal profile] ztatyan
Малый пегий зимородок на иврите называется פרפור עקוד, полосатый порхальщик. К порханию мы ещё вернёмся, а вот полосатость может на первый взгляд смутить.
sitting6
Он ведь пегий, то есть пёстрый (по-английски так же - pied kingfisher, то есть пёстрый король рыбаков). Чтобы увидеть полоски, надо пронаблюдать за ним в полёте. 
flatter19
А летает он так: подымается в воздух над водой, порхает над одной точкой на высоте метров десяти, пристально глядя вниз и махая крыльями - до 8 раз в секунду. Просмотрите быстро следующие кадры!
flatter39

flatter40

flatter41

flatter42

flatter43

flatter44

1000_1
 
1000_2

1000_3
Завидев рыбу - камнем падает вниз, ныряет и, если повезёт, хватает добычу. Везёт ему не очень часто, в зависимости от возраста, один раз на 6 или 10 попыток. Вот в момент порхания его удобно снимать. А все остальные фазы настолько быстрые, что много наснимать не удалось. Вот он нырнул - большой простор для воображения.
water
Снято на рыбных прудах в кибуце Мааган Михаэль.
Всех с Новым Годом!
Update:
Оказывется, насчёт полосатости я соврал. עקוד - пятнистый. О горе мне! Но всё равно с Новым Годом

Date: 2012-12-28 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] savta.livejournal.com
А полосатость в переводах отсутствует... :)
עקוד
ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл.
עָקַד [לַעֲקוֹד, עוֹקֵד, יַעֲקוֹד]
акад [лаакод, окед, яакод]
связывать по рукам и ногам; привязывать передние ноги к задним ногам
עָקוּד
акуд
связанный (по рукам и ногам)
עָקוֹד [נ' עֲקוּדָה]
акод [ж.р. акуда]
пятнистый; с ногами иного цвета, чем туловище (о скоте, Библ.)
http://www.slovar.co.il/translate.php

Спасибо за снимки! :)

Date: 2012-12-28 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] ztatyan.livejournal.com
Точно, на старуху нашла проруха. Спасибо, вставил поправку!

Date: 2012-12-28 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] savta.livejournal.com
Бывает. :) Я вообще не знала, что такое акуд. Полезла проверять в словаре и нашла расхождение. :)

Date: 2012-12-29 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] ztatyan.livejournal.com
Я тоже знал только עקידת יצחק. Стал смотреть в одном месте, там говорится, что это то же, что מנומר. Ну и образ полосатого тигра отпчатался в памяти. А на самом деле это от пятнистого леопарда наверное.

Date: 2012-12-28 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] tilimoska.livejournal.com
Красивые птички.
Edited Date: 2012-12-28 12:12 pm (UTC)

Date: 2012-12-28 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] ztatyan.livejournal.com
Мерси!

Date: 2012-12-28 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] maisa73.livejournal.com
Да-а-а! И, правда, король!
С наступающим Новым Годом!!!

Date: 2012-12-28 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ztatyan.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-12-28 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] alise84.livejournal.com
Красавец! С наступающим!

Date: 2012-12-28 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ztatyan.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-12-28 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] marinagra.livejournal.com
Чудесный! Здорово Вам удалось его снять. Один снимок лучше другого! Серийная съемка?

Date: 2012-12-29 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] ztatyan.livejournal.com
Камера умеет снимать подряд несколько фотографий. А к тому же он практически остаётся на одном месте.

Date: 2012-12-29 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] marinagra.livejournal.com
Ну да,это и есть серийная съемка. Очень удобно для животных.

Profile

ztatyan: (Default)
ztatyan

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789 10 11 12
13141516171819
2021222324 2526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:31 am
Powered by Dreamwidth Studios